💡 屏译（ScreenTranslator）是一款无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具，通过系统截屏捕获画面，搭配端侧或云端 OCR 识别文字，再经由大模型或机器翻译引擎生成译文，以悬浮窗形式叠加显示在原画面上。
【软件简介】 📖
屏译（ScreenTranslator）是一款无需 ROOT 的开源 Android 屏幕实时翻译工具，主要面向游戏、漫画及视觉小说等画面翻译场景。核心流程为：通过系统截屏捕获屏幕画面，搭配端侧或云端 OCR 引擎识别外文文字，再经由大模型或机器翻译引擎生成译文，最终以悬浮窗形式叠加显示在原画面上。译文可直接显示在画面上，也支持调用语音服务朗读文本。
应用支持端侧与云端 OCR、离线 LLM，可对接多种翻译服务与 TTS 服务。目前只发布 arm64-v8a（64 位 ARM）版本，32 位 ARM 和 x86 设备暂不支持。
【软件信息】 📋
- 软件名称：屏译
- 版本号：0.4.5
- 文件大小：53.66 MB
- 支持系统：Android（arm64-v8a）
- 软件类型：开源免费 屏幕翻译 无需ROOT
- 更新日期：2026-08-29
【核心功能】 ⚡
- ✅ 多种翻译模式：全屏翻译、划词字典、区域框选翻译、自动循环翻译模式
- ✅ 灵活的 OCR 方案：支持 ML Kit、PaddleOCR、日漫 OCR 等端侧模型及云端 OCR
- ✅ 丰富的翻译引擎：支持端侧大语言模型及多种机器翻译服务
- ✅ 译文呈现方式：悬浮窗叠加显示，支持文字朗读（TTS）
- ✅ 批量处理：支持相册图片批量翻译
- ✅ 实验性画面语境支持：将画面随翻译发送给兼容的多模态 LLM
【更新日志】 📌
v0.4.5
- 新增：术语库支持从 JSON 文件批量导入，可在导入前预览、筛选并处理重复内容
- 新增：悬浮窗支持点击英文单词查看简要释义，并可打开完整词卡
- 新增：实验性支持将当前画面随翻译发送给兼容的 LLM，用于辅助判断阅读顺序、识别内容和画面语境（该功能默认关闭；不同多模态模型的识别能力差异较大，开启后还会增加等待时间和调用费用）
- 优化：完善思考模式、推理强度、图片清晰度和自定义请求参数等 LLM 设置
- 优化：调整日文、中文、韩文和拉丁文字识别流程，并改进 Paddle OCR 的批量识别与竖排文字处理
- 优化：改进同屏、连续和全部合并翻译的顺序、结果对应与异常恢复，减少重复请求和翻译失败
- 优化：统一欢迎页与设置页的模型推荐、下载检查和离线方案选择
- 优化：提升 Shizuku 及部分兼容实现的适配稳定性
- 修复：若干悬浮窗、原文覆盖、设置状态和界面显示问题
v0.4.4
- 新增：快速、同屏、连续三种翻译模式
- 新增：更自由的 LLM 控制，可按模型调整流式输出、思考模式、采样参数和消息模板
- 优化：漫画文字识别与原文覆盖效果
【实测截图】 🖼️
【使用说明】 🔧
如果本地的需要先下载好里面的离线模型
【常见问题】 ❓
Q：需要 ROOT 权限吗？
A：不需要。屏译无需 ROOT 即可使用。
Q：可以完全离线使用吗？
A：可以。可选择端侧 OCR（如 ML Kit、PaddleOCR）+ 离线 LLM 实现全本地翻译。
Q：支持哪些翻译引擎？
A：支持端侧大语言模型，以及 Google ML Kit 离线翻译、DeepL 等多种云端服务。
